Power supply transformers (№8547120)

Link to original

Publication date

Description

1. Section I
   1. Name and addresses
      ELMŰ Hálózati Kft
      Váci út 72–74.
      Budapest
      1132
      Hungary
      Telephone: +36 12382029
      E-mail: [email protected]
      Fax: +36 12382209
      
   2. Type of the contracting authority:
      
   3. Main activity:
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         „Áruszállítási keretmegállapodás ELMŰ Hálózati Kft. – ÉMÁSZ Hálózati Kft. Középfeszültségű, alállomási tokozott kapcsoló berendezések. – 2 részben.”

         
         
      2. Main CPV code:
         31174000, 31174000, 31174000
         
      3. Type of contract:
         Supplies
         
      4. Short description:
         

         „Áruszállítási keretmegállapodás ELMŰ Hálózati Kft. – ÉMÁSZ Hálózati Kft. Középfeszültségű, alállomási tokozott kapcsoló berendezések. – 2 részben.”.

         
         
      5. Information about lots:
         This contract is divided into lots: yes
      6. Total value of the procurement:
         Value
   2. Description
      1. Title:
         

         1. rész: Áruszállítási keretmegállapodás ELMŰ Hálózati Kft. - ÉMÁSZ Hálózati Kft. Középfeszültségű, alállomási tokozott kapcsoló berendezések beszerzése – A rész: Lég- vagy SF6 szigetelésű berendezése

         
         
      2. Additional CPV code(s):
         31174000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         ELMŰ Hálózati Kft. és ÉMÁSZ Hálózati Kft. alállomásai Magyarország területén: Pest megye, Budapest, Észak-Magyarország (Nógrád, Heves, J-N-SZ, B-A-Z megyék).

         
         
      4. Description of the procurement:
         

         Mennyisége:

         „A” részterület:

         Csökkentett méretű lég- vagy univerzális méretű SF6 szigetelésű berendezések:

         1. típus: 12 kV-os transzformátor betáplálás, 2500 A, 30 db

         2. típus: 12 kV-os fogyasztói leágazás, 630 A, 350 db

         3. típus: 12 kV-os hosszanti sínbontás, 2500 A, 20 db

         10. Kiegészítő tételek: 1-3 típushoz

         Normál vagy csökkentett méretű légszigetelésű berendezések:

         7. típus: 24 kV-os transzformátor betáplálás, 1600 A, 50 db

         8. típus: 24 kV-os fogyasztói leágazás, 630 A, 400 db

         9. típus: 24 kV-os hosszanti sínbontás, 1600 A, 35 db

         11. Kiegészítő tételek: 7-9 típushoz

         Összesen 885 db berendezés + összesen 160 db mennyiségi eltérés, adott esetben több típusból választva - (tehát nem típusonként 160 db),

         Valamint 6070 db kiegészítő tétel + 1447 db mennyiségi eltérés.

         A kiegészítő tételek esetén a kiegészítő tételekből bármelyik, vagy több, vagy mindegyik megrendelhető Ajánlatkérő döntése alapján. A kiegészítő tételek részletezése az ajánlati szakasz során a közbeszerzési dokumentumokban található!

         A szerződés típusa keret megállapodás alapján a verseny újranyitás során kötött árubeszerzés/adásvétel.

         CPV: 31174000-6.

         
         
      5. Award criteria:
         
      6. Information about options:
         Options: yesDescription of options:

         Részvételi felhívás II.2.4. pontjában megadottak szerint az 1-3. és 7-9. tételek esetében összesen 160 db mennyiségig opciót köteles biztosítani, adott esetben több típusból választva (tehát nem típusonként 160 db), míg a kiegészítő tételek (10-11. tételek) esetében 1447 db mennyiségig opciót köteles biztosítani, adott esetben több típusból választva (tehát nem típusonként 1447 db).

         
         
      7. Information about European Union funds:
         The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      8. Additional information:
         
      9. Title:
         

         2. rész: Áruszállítási keretmegállapodás ELMŰ Hálózati Kft. Középfeszültségű, alállomási tokozott kapcsoló berendezések beszerzése – B rész: SF6 szigetelésű berendezések beszerzésére.

         
         
      10. Additional CPV code(s):
          31174000
          
      11. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          ELMŰ Hálózati Kft. és ÉMÁSZ Hálózati Kft. alállomásai Magyarország területén: Pest megye, Budapest, Észak-Magyarország (Nógrád, Heves, J-N-SZ, B-A-Z megyék).

          
          
      12. Description of the procurement:
          

          Mennyisége:

          „B” részterület:

          Univerzális méretű SF6 szigetelésű berendezések:

          4. típus: 12 kV-os transzformátor betáplálás, 2500 A, 12 db

          5. típus: 12 kV-os fogyasztói leágazás, 630 A, 60 db

          6. típus: 12 kV-os hosszanti sínbontás, 2500 A, 6 db

          12. Kiegészítő tételek: 4-6 típushoz

          Összesen 78 db berendezés + összesen 15 db mennyiségi eltérés, adott esetben több típusból választva - (tehát nem típusonként 15 db),

          Valamint 535 db kiegészítő tétel + 128 db mennyiségi eltérés.

          A kiegészítő tételek esetén a kiegészítő tételekből bármelyik, vagy több, vagy mindegyik megrendelhető Ajánlatkérő döntése alapján. A kiegészítő tételek részletezése az ajánlati szakasz során a közbeszerzési dokumentumokban található!

          A szerződés típusa keret megállapodás alapján a verseny újranyitás során kötött árubeszerzés/adásvétel.

          CPV: 31174000-6.

          
          
      13. Award criteria:
          
      14. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Részvételi felhívás II.2.4. pontjában megadottak szerint az 4-6. tételek esetében összesen 15 db mennyiségig opciót köteles biztosítani, adott esetben több típusból választva (tehát nem típusonként 15 db), míg a kiegészítő tételek (12. tétel) esetében 128 db mennyiségig opciót köteles biztosítani, adott esetben több típusból választva (tehát nem típusonként 128 db).

          
          
      15. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      16. Additional information:
          
3. Section IV
   1. Description:
      1. Type of procedure:
         
      2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
         The procurement involves the establishment of a framework agreement
      3. Information about electronic auction:
         
      4. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
         The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
   2. Administrative information:
      1. Previous publication concerning this procedure:
         Notice number in the OJ S: 2017/S 017-028268
         
      2. Information about termination of dynamic purchasing system:
         
      3. Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice:
         
4. Section V
   1. Contract No: 1
      Lot No: 1
      Title:

      1. rész: Áruszállítási keretmegállapodás ELMŰ Hálózati Kft. – ÉMÁSZ Hálózati Kft. Középfeszültségű, alállomási tokozott kapcsoló berendezések beszerzése – A rész: Lég- vagy SF6 szigetelésű berendezése

      
      
   2. Award of contract
      1. Date of conclusion of the contract: 2018-05-23
         
      2. Information about tenders:
         Number of tenders received: 4
         Number of tenders received from SMEs: 0
         Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 1
         Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
         Number of tenders received by electronic means: 0
         The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
      3. Name and address of the contractor:
         Siemens Zrt.
         Gizella út 51–57.
         Budapest
         1143
         Hungary
         Telephone: +36 14711839
         The contractor is an SME: no
      4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
         Initial estimated total value of the contract/lot: 19 547 514.00 EUR
         Total value of the contract/lot: 16 233 533.00 EUR
         
      5. Information about subcontracting:
         
         Short description of the part of the contract to be subcontracted:

         ABB Mérnöki Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. ajánlattevő ajánlatában:

         — KIF fülke szerelés,

         — Telepítés.

         Schneider Electric Hungária Villamossági Zrt. ajánlattevő ajánlatában:

         — gyártás.

         
         Contract No: 1
         Lot No: 2
         Title:

         2. rész: Áruszállítási keretmegállapodás ELMŰ Hálózati Kft. Középfeszültségű, alállomási tokozott kapcsoló berendezések beszerzése – B rész: SF6 szigetelésű berendezések

         
         
      6. Award of contract
         1. Date of conclusion of the contract: 2018-05-23
            
         2. Information about tenders:
            Number of tenders received: 2
            Number of tenders received from SMEs: 0
            Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
            Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
            Number of tenders received by electronic means: 0
            The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
         3. Name and address of the contractor:
            Siemens Zrt.
            Gizella út 51–57.
            Budapest
            1143
            Hungary
            Telephone: +36 14711839
            The contractor is an SME: no
         4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
            Initial estimated total value of the contract/lot: 1 722 903.00 EUR
            Total value of the contract/lot: 2 212 650.00 EUR
            
         5. Information about subcontracting:
            
            Short description of the part of the contract to be subcontracted:

            Schneider Electric Hungária Villamossági Zrt. ajánlattevő ajánlatában:

            — gyártás.

            
            
   3. Section VI
      1. Additional information
         

         II.1.7) A beszerzés végleges összértéke ponthoz magyarázat:

         A közbeszerzési eljárás keretmegállapodás megkötésére irányult. Ajánlatkérő az összes érvényes ajánlattevővel megkötötte a keretmegállapodást. Ha mindkét rész esetében az összes ajánlattevő megajánlása összeadásra került volna, akkor egy irreálisan magas összeget kaptunk volna. Ebből kifolyólag csak a 2 legalacsonyabb megajánlás került összeadásra és ez az összeg lett feltüntetve a II.1.7 pontban.

         V.2.2) Ajánlatokra vonatkozó információk ponthoz magyarázat (1. és 2. rész esetében is)

         „A szerződést gazdasági szereplő csoportosulása nyerte el" pontban csak azért került megjelölésre az „igen", mivel ellenkező esetben nem engedi a rendszer feladni a hirdetményt. Tehát a szerződést nem gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el, hanem a keretmegállapodást több ajánlattevővel került megkötésre.

         V.2.4) A szerződés/rész értékére vonatkozó információk ponthoz magyarázat (1. és 2. rész esetében is)

         A közbeszerzési eljárás keretmegállapodás megkötésére irányult. Ajánlatkérő az összes érvényes ajánlattevővel megkötötte a keretmegállapodást. Ha az összes ajánlattevő megajánlása összeadásra került volna, akkor egy irreálisan magas összeg jött volna ki. Ebből kifolyólag csak a legalacsonyabb megajánlás került feltüntetésre.

         Alvállalkozók megnevezése:

         1. rész esetében:

         ABB Mérnöki Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. ajánlattevő ajánlatában – még nem ismert.

         Schneider Electric Hungária Villamossági Zrt. ajánlattevő ajánlatában – Schneider-Electric Energy Magyarország Kft. 6090 Kunszentmiklós, Kossuth Lajos u. 60.; adószám: 10402018-2-03.

         2. rész esetében:

         Schneider Electric Hungária Villamossági Zrt. ajánlattevő ajánlatában: Schneider Electric GmbH (93055 Regensburg, Rathenaustrasse 2.; adószám: DE273718259).

         44/2015. (XI.2.) MvM rendelet 18. § b) pont szerinti adatok:

         1. rész

         Ajánlattevő neve: Siemens Zrt.

         Ajánlattevő címe: 1143 Budapest, Gizella út 51–57.

         Ajánlattevő adószáma: 10495892-2-44.

         Ajánlattevő neve: ZPUE S.A.

         Ajánlattevő címe: ul.Jędrzejowska 79c, 29-100 Włoszczowa |Lengyelország.

         Ajánlattevő adószáma: PL 656-14-94-014.

         Ajánlattevő neve: Schneider Electric Hungária Villamossági Zrt.

         Ajánlattevő címe: 1133 Budapest, Váci út 96–98.

         Ajánlattevő adószáma: 10537017-2-44.

         Ajánlattevő neve: ABB Mérnöki Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

         Ajánlattevő címe: 1134 Budapest, Kassák Lajos utca 19–25.

         Ajánlattevő adószáma: 10612798-2-44.

         2. rész

         Ajánlattevő neve: Siemens Zrt.

         Ajánlattevő címe: 1143 Budapest, Gizella út 51–57.

         Ajánlattevő adószáma: 10495892-2-44.

         Ajánlattevő neve: Schneider Electric Hungária Villamossági Zrt.

         Ajánlattevő címe: 1133 Budapest, Váci út 96–98.

         Ajánlattevő adószáma: 10537017-2-44.

         44/2015. (XI.2.) MvM rendelet 18. § c) pont szerinti adatok:

         1.rész

         Ajánlattevő neve: Siemens Zrt.

         Ajánlattevő címe: 1143 Budapest, Gizella út 51–57.

         Ajánlattevő adószáma: 10495892-2-44.

         Ajánlattevő neve: ZPUE S.A.

         Ajánlattevő címe: ul.Jędrzejowska 79c, 29-100 Włoszczowa |Lengyelország.

         Ajánlattevő adószáma: PL 656-14-94-014.

         Ajánlattevő neve: Schneider Electric Hungária Villamossági Zrt.

         Ajánlattevő címe: 1133 Budapest, Váci út 96–98.

         Ajánlattevő adószáma: 10537017-2-44.

         Ajánlattevő neve: ABB Mérnöki Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

         Ajánlattevő címe: 1134 Budapest, Kassák Lajos utca 19–25.

         Ajánlattevő adószáma: 10612798-2-44.

         2. rész

         Ajánlattevő neve: Siemens Zrt.

         Ajánlattevő címe: 1143 Budapest, Gizella út 51–57.

         Ajánlattevő adószáma: 10495892-2-44.

         Ajánlattevő neve: Schneider Electric Hungária Villamossági Zrt.

         Ajánlattevő címe: 1133 Budapest, Váci út 96–98.

         Ajánlattevő adószáma: 10537017-2-44.

         
         
      2. Procedures for review
         1. Review body
            Közbeszerzési Döntőbizottság
            Riadó utca 5.
            Budapest
            1026
            Hungary
            Telephone: +36 18828594
            E-mail: [email protected]
            Fax: +36 18828593
            
         2. Body responsible for mediation procedures
            
            
         3. Service from which information about the review procedure may be obtained
            

            Kbt. 148. § (3) bekezdés.

            
            Közbeszerzési Döntőbizottság
            Riadó utca 5.
            Budapest
            1026
            Hungary
            Telephone: +36 18828594
            E-mail: [email protected]
            Fax: +36 18828593
            
      3. Date of dispatch of this notice
         2018-06-13