Advertising and marketing services (№180218)

Link to original

Publication date

Description

1. Section I
   1. Name and addresses
      MNKH – Magyar Nemzeti Kereskedőház Zártkörűen Működő Részvénytársaság
      Ipar utca 5.
      Budapest
      1095
      Hungary
      Telephone: +36 18101600
      E-mail: [email protected]
      Fax: +36 18101601
      NUTS code: HU101
      
   2. Type of the contracting authority:
      Other type: közfeladatot ellátó szerv
      
   3. Main activity:
      Other activity: kereskedelemfejlesztés
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         MNKH Zrt. által kereskedőházi partner iroda kialakítása, működtetése és üzemeltetése Kanadában országspecifikus kereskedelem-fejlesztési szolgáltatás keretében tárgyában.

         
         
      2. Main CPV code:
         79340000, 80522000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Szolgáltatási szerződés – MNKH Zrt. által kereskedőházi partner iroda kialakítása, működtetése és üzemeltetése Kanadában országspecifikus kereskedelem-fejlesztési szolgáltatás keretében tárgyában.

         
         
      5. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
      6. Total value of the procurement:
         Value excluding VAT: 135 600 000.00 HUF
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         80522000
         
      3. Place of performance:
         NUTS code: 00
         Main site or place of performance:

         Kanada.

         
         
      4. Description of the procurement:
         

         Az MNKH – Magyar Nemzeti Kereskedőház Zártkörűen Működő Részvénytársaság által 1 db kereskedőházi partner iroda kialakítása, működtetése és üzemeltetése határozatlan időtartamra szóló szolgáltatási szerződés keretében azzal a céllal, hogy országspecifikus kereskedelem-fejlesztési szolgáltatás keretében a partneriroda elősegítse az exportképes termékkel, technológiával, szolgáltatással rendelkező magyar vállalkozások külpiacra jutását.

         A kereskedőházi partner iroda feladata, hogy célország-specifikus kereskedelem-fejlesztési szolgáltatás keretében elősegítse az exportképes termékkel, technológiával, szolgáltatással rendelkező magyar vállalkozások külpiacra jutását. Ennek érdekében kereskedőházi partner iroda feladata azon szektorok, piaci szegmensek meghatározása a célországban, amelyekben a magyar mikro-, kis- és középvállalkozások versenyképesek lehetnek.

         Ezzel összefüggésben a kereskedőházi partner iroda kiemelt feladata, hogy olyan kapcsolati hálót alakítson ki és közvetítői tevékenységet végezzen a célországban, melynek révén lehetőség nyílik a magyar vállalkozások releváns technológiáinak, termékeinek bemutatására, értékesítésére.

         A kereskedőházi partner iroda a közbeszerzési dokumentumokban részletezett szakmai alapfeladatok, továbbá a kiegészítő szakmai tevékenységek folyamatos ellátására köteles az Ajánlatkérő által meghatározott munkaterv szerint.

         A kereskedőházi partner iroda tevékenységének az alábbi feladatcsoportok köré szervezett elvárásoknak kell megfelelniük:

         1.) operatív működés feltételei;

         2.) szakmai tevékenységgel kapcsolatos elvárások.

         A kereskedőházi partner iroda célja különösen:

         — magyar vállalkozások részére célzott partnerközvetítési tevékenység, magyar és külföldi üzleti partnerek találkozóinak elősegítése,

         — a magyar vállalkozások részére konkrét export-lehetőségek, beszállítói együttműködési lehetőségek,

         értékesítési csatornák, piacra jutási feltételek feltárása,

         — magyar vállalkozók részére tájékoztatás az egyes termékekre és kereskedelmi műveletekre vonatkozó

         előírásokról a fent jelzett országokban,

         — naprakész tájékoztatás nyújtása széles körben az adott országokban lévő befektetési lehetőségekről, EU

         pályázati kiírásokról, közbeszerzési és privatizációs lehetőségekről,

         — az adott országban működő könyvelési, adózási és jogi szakértők közvetítése,

         — széleskörű kapcsolatrendszer kiépítése az adott országban működő szakmai szervezetekkel (kamarák,

         szövetségek, önkormányzatok),

         — adatbázis kialakítása a potenciális partnerszervezetekről, a vállalati igények pontos felmérése,

         — infrastrukturális projektek akvirálása, illetve azok lebonyolításában való közreműködés.

         A további feladatok a közbeszerzési kiegészítő dokumentumokban és az annak részeként kiadott szerződéstervezetben kerülnek részletezésre.

         
         
      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Országspecifikus akcióterv kidolgozottsága / Weighting: 70
         Price - Weighting: 30
         
      6. Information about options:
         Options: no
      7. Information about European Union funds:
         The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      8. Additional information:
         
3. Section IV
   1. Description:
      1. Type of procedure:
         Open procedure
      2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
         
      3. Information about electronic auction:
         
      4. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
         The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
   2. Administrative information:
      1. Previous publication concerning this procedure:
         Notice number in the OJ S: 2016/S 169-303845
         
      2. Information about termination of dynamic purchasing system:
         
      3. Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice:
         
4. Section V
   1. Contract No: 1
      Title:

      Szolgáltatási szerződés – MNKH Zrt. által kereskedőházi partner iroda kialakítása, működtetése és üzemeltetése Kanadában országspecifikus kereskedelemfejlesztési szolgáltatás keretében

      
      
   2. Award of contract
      1. Date of conclusion of the contract: 2017-02-02
         
      2. Information about tenders:
         Number of tenders received: 5
         Number of tenders received from SMEs: 5
         Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
         Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
         Number of tenders received by electronic means: 0
         The contract has been awarded to a group of economic operators: no
      3. Name and address of the contractor:
         Coach des Vins Montreal
         2291 av. Beaconsfield Montreal
         Québec
         H4A2G9
         Canada
         Telephone: +1 4383920417
         E-mail: [email protected]
         NUTS code: 00
         The contractor is an SME: yes
      4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
         
         Total value of the contract/lot: 135 600 000.00 HUF
         
      5. Information about subcontracting:
         
         
5. Section VI
   1. Additional information
      

      VI.3.1) Az V.2.2) pont kiegészítéseként Ajánlatkérő közli az eljárásban ajánlatot benyújtott ajánlattevők adószámát:

      1. Ajánlattevő neve: Trading House Kft.

      Ajánlattevő címe: 1025 Budapest, Kapy út 44. B ép. tetőszint 5.

      Ajánlattevő adószáma: 24737595-2-41.

      2. Ajánlattevő neve: NFFKÜ Zrt.

      Ajánlattevő címe: 1037 Budapest, Montevideo u. 16. A. épület.

      Ajánlattevő adószáma: 24134387-2-41.

      3. Ajánlattevő neve: Coach des Vins Montreal.

      Ajánlattevő címe: 2291 av. Beaconsfield Montreal, Québec H4A2G9 Canada.

      Ajánlattevő adószáma: 2271862833.

      4. Ajánlattevő neve: Berényi és Társai Ügyvédi Iroda.

      Ajánlattevő címe: 1188 Budapest, Lőrinci út 12/B.

      Ajánlattevő adószáma: 18252563-2-43.

      5. Ajánlattevő neve: FB International LLC.

      Ajánlattevő címe: 333 North Michigan Avenue, suite 1117, Chicago, IL 60601, USA.

      Ajánlattevő adószáma: 33-1025890.

      VI.3.2) Az V.2.5) pont kiegészítéseként Ajánlatkérő közli azon részeket, amelyek teljesítéséhez Ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni:

      — stratégiai irányelvek meghatározása az akciótervnek megfelelően,

      — működés megfigyelése az érintett szektorokban,

      — sajtó-kapcsolattartó lista elkészítése,

      — PR rendezvények szervezése és koordinálása,

      — magyar vállalkozások bemutatása az érintett forgalmazóknak.

      
      
   2. Procedures for review
      1. Review body
         Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság
         Riadó utca 5.
         Budapest
         1026
         Hungary
         Telephone: +36 18828594
         E-mail: [email protected]
         Fax: +36 18828593
         
      2. Body responsible for mediation procedures
         
         
      3. Service from which information about the review procedure may be obtained
         

         Jogorvoslati kérelem benyújtható a Kbt. 148. §-ban foglaltak szerint.

         
         Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság
         Riadó utca 5.
         Budapest
         1026
         Hungary
         Telephone: +36 18828594
         E-mail: [email protected]
         Fax: +36 18828593
         
   3. Date of dispatch of this notice
      2017-02-17